1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪ Παρασύρομαι στους απέραντους ουρανούς♪

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪Μέσα από ερήμους όπου κανείς δεν πάει♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Αναζητώ τον εαυτό μου♪

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪Ο εαυτός που λαχταρώ να βρω♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪Χαμένοι σε έναν λαβύρινθο από ψέματα♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪ Σπάω στη θάλασσα των σύννεφων σου♪

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪Με παγιδεύει♪

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪Με λυτρώνει♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪Ποια απόχρωση του ουρανού είναι η αγάπη σου;♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪ Ή μήπως είναι η φλόγα που καίει♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪Βρίσκεται μόνο στις καταιγίδες;♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪Είσαι το σημάδι που είναι χαραγμένο στην καρδιά μου♪

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪Από τότε όλες μου οι αναμνήσεις τρέμουν για σένα♪

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪Αυτό που δεν μπορώ να ξεχάσω είναι αυτό το φευγαλέο βλέμμα♪

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪Αυτό που δεν μπορώ να ξεφύγω είναι το πάθος που γεννιέται στο χάος♪

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪ Πόσο λαχταρώ να σε κρατήσω ξανά♪

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪ Πόσο λαχταρώ να σε κρατήσω ξανά♪

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪Η αγάπη μας, ψηλά ανάμεσα στα σύννεφα♪

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Σφραγίζεται με αυτό το φιλί♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[Love in The Clouds]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Διασκευή από το "Love in The Clouds" του Bai Lu Cheng Shuang]

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[Επεισόδιο 22]

23
00:01:34,060 --> 00:01:35,140
Τώρα που έφτασε σε αυτό,

24
00:01:36,100 --> 00:01:39,810
ας τακτοποιήσουμε μαζί τις δημόσιες και προσωπικές μας κακίες.

25
00:02:17,060 --> 00:02:17,850
Μου Κιμπάι.

26
00:02:19,100 --> 00:02:20,930
Όταν σκότωσες τον κύριό μου τότε,

27
00:02:21,500 --> 00:02:23,980
έπρεπε να ξέρεις ότι θα τελειώσεις έτσι.

28
00:02:25,580 --> 00:02:27,930
Βασάνισες και σκότωσες αμέτρητους αθώους ανθρώπους

29
00:02:28,620 --> 00:02:30,680
και έφερε κάτω θηρία να βλάψουν τα Έξι Βασίλεια.

30
00:02:32,640 --> 00:02:33,680
Το μόνο τέλος που σου αξίζει

31
00:02:34,480 --> 00:02:36,430
είναι να γίνει στάχτη το αρχέγονο πνεύμα σου

32
00:02:37,820 --> 00:02:40,560
για να κατευνάσει τα πνεύματα αυτών που έχετε σκοτώσει.

33
00:02:42,520 --> 00:02:44,100
Έχασες, Μου Κιμπάι.

34
00:02:47,620 --> 00:02:49,930
Δεν σου αξίζει να πεθάνεις στα χέρια μου.

35
00:03:09,700 --> 00:03:11,560
Γρήγορα όλοι! Κρυφτείτε πίσω μας!

36
00:03:11,700 --> 00:03:12,810
Κρυφτείτε πίσω μας, βιαστείτε!

37
00:03:15,660 --> 00:03:18,060
Ο Mu Qibai είναι πράγματι άχρηστος.

38
00:03:18,580 --> 00:03:19,770
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

39
00:03:20,500 --> 00:03:23,940
Ο στρατός των κάτω θηρίων θα καταβροχθίσει και θα καταστρέψει το Jixing Abyss.

40
00:03:24,140 --> 00:03:25,020
Μινγκ Σιάν,

41
00:03:25,340 --> 00:03:26,850
αν είσαι κι εσύ εκεί,

42
00:03:27,260 --> 00:03:29,480
πρέπει να πεθάνεις μαζί τους.

43
00:04:10,600 --> 00:04:11,480
Φροντίζω.

44
00:04:37,540 --> 00:04:39,060
Προστατέψτε το Jixing Abyss με τις ζωές μας!

45
00:04:39,630 --> 00:04:40,930
Ναί!

46
00:04:53,500 --> 00:04:54,980
Γιατί;

47
00:04:55,940 --> 00:04:57,100
Γιατί;

48
00:04:59,020 --> 00:05:01,180
Όταν ήμασταν μικροί, δεν συμφωνούσαμε

49
00:05:03,940 --> 00:05:06,850
να προστατέψουμε μαζί το Jixing Abyss;

50
00:05:07,540 --> 00:05:08,770
Τόσα χρόνια,

51
00:05:09,180 --> 00:05:11,390
ο αδύναμος μπορεί μόνο να κοιτάξει ψηλά στους δυνατούς.

52
00:05:12,380 --> 00:05:14,060
Παρακαλούσαμε για οίκτο

53
00:05:14,220 --> 00:05:16,140
παρόλα αυτά δεν θα μας φέρονται δίκαια.

54
00:05:19,230 --> 00:05:23,020
Αν το Jixing Abyss μόλις που επιβιώνει,

55
00:05:23,020 --> 00:05:24,850
μπορεί επίσης να καταστραφεί.

56
00:05:25,780 --> 00:05:27,980
Αν ήσουν στο πλευρό μου,

57
00:05:28,660 --> 00:05:30,310
θα μπορούσαμε να είχαμε περισσότερες ευλογίες

58
00:05:30,460 --> 00:05:32,020
με κόστος λίγων ζωών.

59
00:05:32,220 --> 00:05:33,700
Θα μπορούσαμε να πετύχουμε!

60
00:05:33,700 --> 00:05:34,980
Ανόητος!

61
00:05:36,220 --> 00:05:37,640
Έφερες μπελάδες

62
00:05:38,770 --> 00:05:40,340
και κάλεσε κίνδυνο στον τόπο μας.

63
00:05:41,350 --> 00:05:44,890
Δεν έχεις δικαίωμα να αποφασίζεις για τις ζωές των άλλων για αυτούς!

64
00:05:48,980 --> 00:05:50,600
Γιατί τα κάτω θηρία έγιναν ξαφνικά πιο δυνατά;

65
00:06:32,820 --> 00:06:34,560
Μόλις τα κάτω θηρία ξεσπάσουν,

66
00:06:34,940 --> 00:06:37,140
δεν θα υπακούσουν καν στην εντολή του κυρίου τους.

67
00:06:37,740 --> 00:06:39,780
Μπορεί ακόμη και να αντεπιτεθούν τον κύριό τους.

68
00:06:40,700 --> 00:06:42,390
Όταν έρθει η ώρα, ολόκληρο το Jixing Abyss

69
00:06:42,500 --> 00:06:46,220
και ακόμη και τα Έξι Βασίλεια θα είναι σε μαρτύριο.

70
00:06:47,460 --> 00:06:49,520
Αυτό θέλεις;

71
00:06:50,980 --> 00:06:53,980
Μπορώ να κυβερνήσω τα Έξι Βασίλεια με τα κάτω θηρία.

72
00:06:54,540 --> 00:06:56,890
Το Jixing Abyss δεν θα δέχεται πλέον bullying από κανέναν άλλο.

73
00:06:57,340 --> 00:06:58,980
Πώς ξέρεις ότι δεν μπορώ να πετύχω;

74
00:07:05,460 --> 00:07:06,980
Δεν είσαι πια

75
00:07:07,700 --> 00:07:09,520
ο σκληρός αδερφός

76
00:07:09,780 --> 00:07:11,140
που ανταποκρίθηκε στην πρόκληση

77
00:07:11,580 --> 00:07:13,480
στη μνήμη μου.

78
00:07:13,890 --> 00:07:15,810
Γιατί έχεις γίνει τόσο αδύναμος

79
00:07:16,580 --> 00:07:18,600
για χάρη της ειρήνης;

80
00:07:19,260 --> 00:07:21,430
Είσαι δειλός που συμβιβάζεται.

81
00:07:22,340 --> 00:07:25,140
Έπρεπε να είχες συνεργαστεί με την πνευματική κατάσταση του Zhushui.

82
00:07:25,300 --> 00:07:27,060
- Θα μπορούσαμε... - Δεν υπάρχει συνεργασία!

83
00:07:29,920 --> 00:07:30,700
Αν το είχαμε κάνει,

84
00:07:32,270 --> 00:07:34,660
θα γινόσουν μόνο πολιτικός όμηρος.

85
00:07:47,190 --> 00:07:49,410
Ήθελα να μείνεις δίπλα μου

86
00:07:50,510 --> 00:07:52,460
για να σε προστατέψω καλύτερα.

87
00:07:54,160 --> 00:07:57,020
Στο τέλος, παρόλα αυτά απέτυχα.

88
00:07:58,430 --> 00:07:59,140
Bai.

89
00:08:00,870 --> 00:08:01,900
Μπορείς να...

90
00:08:03,950 --> 00:08:05,250
Μπορείτε να με συγχωρήσετε;

91
00:08:25,560 --> 00:08:26,340
Στο παρελθόν,

92
00:08:28,270 --> 00:08:31,730
Νόμιζα ότι ο αδερφός μου ήταν μεγάλος ήρωας

93
00:08:33,030 --> 00:08:34,420
που θα μπορούσε να φτάσει στο μεγαλείο.

94
00:08:36,240 --> 00:08:37,770
Τώρα, επιτέλους κατάλαβα

95
00:08:39,360 --> 00:08:40,370
ότι τα πάντα

96
00:08:42,080 --> 00:08:44,650
είναι απλώς ένα φευγαλέο όνειρο.

97
00:09:40,240 --> 00:09:41,650
Τα θηρία θα κατασπαράξουν τους πάντες!

98
00:09:41,720 --> 00:09:42,730
Υπομονή!

99
00:10:00,320 --> 00:10:01,370
Μην τα παρατάς!

100
00:10:16,510 --> 00:10:17,460
Υπομονή.

101
00:10:40,360 --> 00:10:41,490
Τα κάτω θηρία έχουν χάσει εντελώς τον έλεγχο.

102
00:10:58,390 --> 00:11:00,300
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος τώρα.

103
00:11:05,960 --> 00:11:07,010
Κι αν πω,

104
00:11:08,440 --> 00:11:10,220
αντί να με προστατεύεις,

105
00:11:11,550 --> 00:11:12,340
γιατί όχι

106
00:11:13,670 --> 00:11:14,980
προστατεύουμε ο ένας τον άλλον;

107
00:11:16,240 --> 00:11:18,300
Ο Xun Ming ανέφερε το Heartbond Array στο Illusory Realm.

108
00:11:18,510 --> 00:11:19,580
Είπαν και αρχαίοι τόμοι

109
00:11:19,670 --> 00:11:21,180
ότι θα μπορούσε να σφραγίσει τα κάτω θηρία.

110
00:11:22,510 --> 00:11:25,130
Για να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα, οι ορθογραφιστές πρέπει να έχουν ένα μυαλό και μια καρδιά.

111
00:11:25,440 --> 00:11:26,300
Αν όχι,

112
00:11:28,200 --> 00:11:29,490
θα πιαστούν σε αυτοπυρπολήσεις.

113
00:11:33,240 --> 00:11:34,820
Και αυτό οφείλεται ακριβώς σε αυτόν τον υψηλό κίνδυνο

114
00:11:35,840 --> 00:11:38,180
που κανείς δεν το έχει ασκήσει από τότε.

115
00:11:42,740 --> 00:11:45,580
♪ Παρασύρομαι στους απέραντους ουρανούς♪

116
00:11:46,300 --> 00:11:49,020
♪Μέσα από ερήμους όπου κανείς δεν πάει♪

117
00:11:49,300 --> 00:11:50,940
♪Αναζητώ τον εαυτό μου♪

118
00:11:51,260 --> 00:11:53,020
♪Ο εαυτός που λαχταρώ να βρω♪

119
00:11:56,300 --> 00:11:59,060
♪Χαμένοι σε έναν λαβύρινθο από ψέματα♪

120
00:11:59,740 --> 00:12:02,540
♪ Σπάω στη θάλασσα των σύννεφων σου...♪

121
00:12:02,630 --> 00:12:03,940
Αν αυτό πρέπει να κάνουμε,

122
00:12:05,080 --> 00:12:06,820
τότε δεν είναι τόσο περίπλοκο.

123
00:12:08,120 --> 00:12:09,010
Άλλωστε,

124
00:12:10,480 --> 00:12:11,650
έχουμε το ίδιο μυαλό.

125
00:12:16,580 --> 00:12:18,980
♪ Ή μήπως είναι η φλόγα που καίει♪

126
00:12:19,020 --> 00:12:25,580
♪Βρίσκεται μόνο στις καταιγίδες;♪

127
00:12:35,240 --> 00:12:36,220
Με την αγνότητα της πρόθεσής μου.

128
00:12:36,440 --> 00:12:37,300
Είθε τα συναισθήματά σας να ανακατευτούν αληθινά.

129
00:12:38,500 --> 00:12:44,620
♪Από τότε όλες μου οι αναμνήσεις τρέμουν για σένα♪

130
00:12:44,820 --> 00:12:47,620
♪Αυτό που δεν μπορώ να ξεχάσω είναι αυτό το φευγαλέο βλέμμα♪

131
00:12:48,300 --> 00:12:51,500
♪Αυτό που δεν μπορώ να ξεφύγω είναι το πάθος που γεννιέται στο χάος...♪

132
00:12:52,080 --> 00:12:53,060
Η Συστοιχία Heartbond

133
00:12:53,440 --> 00:12:56,490
θα πετύχει μόνο όταν δύο άνθρωποι έχουν το ίδιο μυαλό.

134
00:13:00,150 --> 00:13:01,250
Λαμπερή θεότητα που υποτάσσει το κακό!

135
00:13:03,360 --> 00:13:04,250
Πεθαίνουμε μαζί!

136
00:13:04,840 --> 00:13:05,850
Πεθαίνουμε μαζί!

137
00:13:06,200 --> 00:13:06,940
Ζούμε μαζί!

138
00:13:07,240 --> 00:13:08,010
Ζούμε μαζί!

139
00:13:39,270 --> 00:13:39,940
Σφραγίδα!

140
00:13:41,360 --> 00:13:42,060
Καταβάλλω!

141
00:13:43,500 --> 00:13:48,140
♪Είσαι το σημάδι που είναι χαραγμένο στην καρδιά μου♪

142
00:13:50,460 --> 00:13:56,500
♪Από τότε όλες μου οι αναμνήσεις τρέμουν για σένα♪

143
00:13:57,180 --> 00:14:01,780
♪Είσαι η στιγμή που κάνει την καρδιά μου να φτερουγίζει♪

144
00:14:04,100 --> 00:14:10,180
♪Γιατί να νοιάζεσαι για το άσκοπο κάρμα;♪

145
00:14:10,460 --> 00:14:13,220
♪Αυτό στο οποίο δεν μπορώ να επιστρέψω είναι η ονειρική ζωή♪

146
00:14:13,900 --> 00:14:17,180
♪Αυτό που δεν μπορώ να αφήσω να φύγει είναι αυτό που αγαπώ αληθινά♪

147
00:14:17,420 --> 00:14:19,100
♪ Πόσο λαχταρώ να σε κρατήσω ξανά♪

148
00:14:19,260 --> 00:14:20,900
♪ Πόσο λαχταρώ να σε κρατήσω ξανά♪

149
00:14:21,060 --> 00:14:23,780
♪Η αγάπη μας, ψηλά ανάμεσα στα σύννεφα♪

150
00:14:23,940 --> 00:14:28,380
♪Σφραγίζεται με αυτό το φιλί♪

151
00:14:49,720 --> 00:14:50,650
Το καταφέραμε!

152
00:14:52,390 --> 00:14:53,370
Αυτό είναι υπέροχο!

153
00:14:53,440 --> 00:14:54,730
Είναι επιτυχία.

154
00:14:54,840 --> 00:14:55,650
Επιβιώσαμε.

155
00:14:57,670 --> 00:14:58,700
Αυτό είναι υπέροχο!

156
00:14:58,790 --> 00:14:59,610
Η Συστοιχία Heartbond.

157
00:15:00,270 --> 00:15:00,940
Αυτό είναι υπέροχο.

158
00:15:03,390 --> 00:15:04,340
Το κάναμε.

159
00:15:09,080 --> 00:15:09,980
Θαυμάσιος!

160
00:15:11,320 --> 00:15:11,850
Μινγκ Γι!

161
00:15:25,720 --> 00:15:26,340
τελείωσε.

162
00:15:26,360 --> 00:15:27,130
Μεγάλος!

163
00:15:30,480 --> 00:15:31,340
Μεγάλος!

164
00:15:32,790 --> 00:15:34,820
Σχεδόν εκεί. Υπομονή.

165
00:15:45,960 --> 00:15:46,650
Είκοσι επτά.

166
00:15:47,240 --> 00:15:49,490
Έβηξα αίμα γιατί με ορμούσες.

167
00:15:49,510 --> 00:15:50,220
Πώς μπορείς

168
00:15:50,240 --> 00:15:51,650
ακόμα αστειεύεσαι τέτοια εποχή;

169
00:16:04,360 --> 00:16:05,100
Ευτυχώς,

170
00:16:05,510 --> 00:16:06,490
έχει μείνει ένα πέταλο.

171
00:16:06,510 --> 00:16:07,100
Μινγκ Γι,

172
00:16:07,120 --> 00:16:08,700
μας τελειώνει ο χρόνος.

173
00:16:09,600 --> 00:16:10,460
Αν συνεχιστεί αυτό,

174
00:16:10,480 --> 00:16:12,060
δεν θα αντέξεις μέχρι να τελειώσει η Νύχτα της Προσευχής.

175
00:16:12,080 --> 00:16:14,060
Η Ουράνια Θλίψη θα σας σκοτώσει σύντομα.

176
00:16:14,510 --> 00:16:15,580
Μπορώ να κρατηθώ.

177
00:16:16,000 --> 00:16:16,820
Μην ανησυχείς.

178
00:16:17,120 --> 00:16:18,300
Είμαι ακόμα ζωντανός.

179
00:16:18,320 --> 00:16:19,340
Πώς μπορείς ακόμα να χαμογελάς;

180
00:16:19,790 --> 00:16:21,340
Εάν κάτι πήγε στραβά κατά τη χρήση της συστοιχίας Heartbond,

181
00:16:21,600 --> 00:16:23,340
οι ορθογράφοι θα πέθαιναν.

182
00:16:23,550 --> 00:16:24,940
Ήμουν τόσο ανήσυχος.

183
00:16:25,670 --> 00:16:27,650
Ευτυχώς, εσύ και ο Ji Bozai

184
00:16:27,670 --> 00:16:28,700
έχουν το ίδιο μυαλό.

185
00:16:29,750 --> 00:16:30,420
Τι συμβαίνει;

186
00:16:44,790 --> 00:16:45,370
Όχι.

187
00:16:45,440 --> 00:16:46,460
- Θα πάω να βρω τον Τζι Μποζάι τώρα - Είκοσι επτά.

188
00:16:46,480 --> 00:16:47,580
και ζητήστε του να σας δώσει το Golden Millet Dream.

189
00:16:47,600 --> 00:16:48,300
Είκοσι επτά.

190
00:16:50,910 --> 00:16:51,610
Εάν εσείς

191
00:16:52,600 --> 00:16:53,610
πες του

192
00:16:54,030 --> 00:16:56,700
ότι κάνω τα πάντα για να μείνω δίπλα του

193
00:16:57,030 --> 00:16:59,420
μόνο για να αποκτήσω το Golden Millet Dream,

194
00:17:00,510 --> 00:17:02,060
τι θα σκεφτεί για μένα;

195
00:17:03,910 --> 00:17:05,660
Είσαι διαφορετικός από τους άλλους ανθρώπους.

196
00:17:06,790 --> 00:17:08,620
Και οι δύο έχετε περάσει τόσα πολλά.

197
00:17:09,270 --> 00:17:10,730
Η Τζι Μποζάι σε αρέσει.

198
00:17:11,920 --> 00:17:13,570
Αν ξέρει ότι είστε δηλητηριασμένοι από την Ουράνια Θλίψη,

199
00:17:13,590 --> 00:17:15,010
σίγουρα θα σε σώσει.

200
00:18:12,550 --> 00:18:13,290
Τι κάνετε;

201
00:18:15,720 --> 00:18:16,940
Δεν σε είδα μόλις τώρα.

202
00:18:19,270 --> 00:18:21,530
Το Heartbond Array εξάντλησε όλη μου την πνευματική δύναμη

203
00:18:22,640 --> 00:18:24,180
αλλά δεν φαίνεται να επηρεάζεσαι.

204
00:18:24,400 --> 00:18:25,330
Πόσο ενοχλητικό.

205
00:18:25,720 --> 00:18:26,490
Είσαι πραγματικά καλά;

206
00:18:27,960 --> 00:18:29,290
Δεν με πιστεύεις

207
00:18:29,720 --> 00:18:31,140
και με ρώτησε δύο φορές.

208
00:18:31,880 --> 00:18:32,980
Αυτό είναι σε αντίθεση με εσάς.

209
00:18:37,200 --> 00:18:37,980
Φοβηθήκατε;

210
00:18:42,830 --> 00:18:43,330
Ναί.

211
00:18:46,720 --> 00:18:47,900
Για λίγο τώρα,

212
00:18:49,750 --> 00:18:51,050
Νόμιζα ότι είχες φύγει.

213
00:18:56,680 --> 00:18:57,490
σου είπα

214
00:18:58,110 --> 00:18:59,380
που δεν θα μπορούσες ποτέ να ξεφύγεις.

215
00:19:00,920 --> 00:19:02,220
Ωστόσο, αν θέλετε να φύγετε,

216
00:19:03,270 --> 00:19:04,330
Δεν θα σε σταματήσω.

217
00:19:06,400 --> 00:19:08,090
Η Νύχτα της Προσευχής μόλις ξεκίνησε.

218
00:19:09,880 --> 00:19:10,940
Θα διαρκέσει για τρεις μεγάλες νύχτες.

219
00:19:13,550 --> 00:19:14,620
Θα σε αφήσω να αποφασίσεις.

220
00:19:58,590 --> 00:20:00,010
Father's Blood Moon Ring;

221
00:20:03,200 --> 00:20:05,730
Νόμιζα ότι ο Qibai με δηλητηρίασε

222
00:20:06,720 --> 00:20:09,900
αλλά ήταν ένα ναρκωτικό που με έκανε να χάσω την πνευματική μου δύναμη και προσποιήθηκε τον θάνατό μου.

223
00:20:11,880 --> 00:20:12,810
Ήταν δικό μου λάθος

224
00:20:13,000 --> 00:20:15,330
επειδή δεν έκανα το καθήκον μου ως αδελφός του να τον καθοδηγήσω.

225
00:20:16,160 --> 00:20:17,660
Ο θείος το άξιζε.

226
00:20:18,510 --> 00:20:19,810
Δεν φταις εσύ.

227
00:20:20,510 --> 00:20:22,180
Μην στεναχωριέσαι πολύ, πάτερ.

228
00:20:28,350 --> 00:20:31,730
Ο Ζουσούι δεν θα τα παρατήσει ποτέ τώρα.

229
00:20:32,310 --> 00:20:35,010
Πρέπει λοιπόν να σφίξουμε τις άμυνές μας.

230
00:20:36,680 --> 00:20:38,730
Οι συγκρούσεις ανάμεσα στα Έξι Βασίλεια εμφανίζονται.

231
00:20:39,240 --> 00:20:41,980
Η ένταση της προπόνησης της Shouhua Academy

232
00:20:42,160 --> 00:20:43,420
πρέπει επίσης να αυξηθεί.

233
00:20:44,000 --> 00:20:45,700
Το Jixing Abyss μπορεί να είναι μόνο προληπτικό

234
00:20:46,000 --> 00:20:47,730
εάν διατηρεί την κατάστασή του στα Άνω Τρία Βασίλεια.

235
00:20:51,750 --> 00:20:52,380
Πατέρα,

236
00:20:53,000 --> 00:20:54,180
Ένα έχω ακόμα να σας ενημερώσω.

237
00:20:55,550 --> 00:20:56,730
Έκανα την ανακοίνωση

238
00:20:58,070 --> 00:21:00,570
ότι τα Soul-hidding Nails δεν θα φυτεύονταν πια

239
00:21:00,920 --> 00:21:02,250
σε κάθε νεράιδα του Jixing Abyss με πνευματικές φλέβες.

240
00:21:03,240 --> 00:21:05,220
Θα στρατολογήσω επίσης γυναίκες στην Ακαδημία Shouhua

241
00:21:06,110 --> 00:21:06,980
ως πολεμιστές.

242
00:21:08,960 --> 00:21:10,490
Είναι λόγω της Νεράιδας Μινγκ Γι;

243
00:21:13,030 --> 00:21:14,730
Δεν είναι μόνο λόγω του Μινγκ Γι.

244
00:21:15,640 --> 00:21:17,050
νομίζω

245
00:21:17,550 --> 00:21:19,090
νεράιδες που έχουν πνευματικές φλέβες

246
00:21:19,790 --> 00:21:21,330
δεν έχουν κάνει τίποτα κακό.

247
00:21:22,160 --> 00:21:24,620
Αν οι άνθρωποι ανησυχούν ότι μπορεί να επαναστατήσουν με έναν στρατό από κάτω θηρία,

248
00:21:25,720 --> 00:21:26,940
αυτό είναι ακόμα πιο γελοίο.

249
00:21:27,720 --> 00:21:28,980
Αυτοί που ξεκίνησαν μια εξέγερση

250
00:21:30,350 --> 00:21:32,810
ήταν προφανώς ο θείος και η πνευματική κατάσταση του Zhushui.

251
00:21:39,920 --> 00:21:41,620
Ο Yan Xiao είχε ενεργήσει ως διπλός πράκτορας

252
00:21:42,680 --> 00:21:44,980
για εμένα και την Qibai τα τελευταία χρόνια.

253
00:21:46,960 --> 00:21:48,810
Ο Qibai με έκανε να λιποθυμήσω.

254
00:21:49,640 --> 00:21:51,220
Ο Yan Xiao χρησιμοποίησε τη δύναμή του κρυφά

255
00:21:51,310 --> 00:21:53,180
για να με κρατήσει ασφαλής.

256
00:21:55,200 --> 00:21:56,420
Δεν μου το είπε

257
00:21:57,240 --> 00:21:58,730
αλλά μπορούσα να το νιώσω.

258
00:22:00,590 --> 00:22:04,010
Ίσως δεν είναι το πρόσωπο που έχουμε δει στην επιφάνεια.

259
00:22:08,720 --> 00:22:11,490
Ο Yan Xiao μπορεί να ακολουθούσε τον Qibai για πολλά χρόνια,

260
00:22:12,440 --> 00:22:14,900
αλλά θα πρέπει να γλιτώσει από όλες τις τιμωρίες

261
00:22:15,750 --> 00:22:19,010
τώρα που γύρισε.

262
00:22:19,480 --> 00:22:21,660
Δεν χρειάζεται πλέον να νιώθει άσχημα για την καταγωγή του

263
00:22:22,510 --> 00:22:26,620
και θα πρέπει να επικεντρωθεί μόνο στην εξυπηρέτηση του Jixing Abyss.

264
00:22:30,550 --> 00:22:31,420
Tianji,

265
00:22:35,960 --> 00:22:37,140
πώς του συμπεριφέρομαι

266
00:22:38,200 --> 00:22:39,330
δεν είναι σημαντικό.

267
00:22:40,750 --> 00:22:43,730
Το πιο σημαντικό είναι τι πιστεύεις για αυτόν.

268
00:23:33,920 --> 00:23:34,570
Υψηλότατε.

269
00:23:35,030 --> 00:23:36,900
Οι αθάνατοι που δέχθηκαν επίθεση από τον στρατό των κάτω θηρίων

270
00:23:37,030 --> 00:23:38,050
έχουν παρακολουθηθεί.

271
00:23:38,310 --> 00:23:39,010
Πέτα την ανησυχία σου στην άκρη.

272
00:23:39,030 --> 00:23:40,700
Έχεις κάτι άλλο να μου πεις;

273
00:23:42,590 --> 00:23:43,380
Πότε θα

274
00:23:43,400 --> 00:23:44,570
σταματήστε ποτέ να με εξαπατάτε

275
00:23:44,590 --> 00:23:46,050
αν δεν σε είχα δει να δουλεύεις με τον Τζι Μποζάι;

276
00:23:46,480 --> 00:23:47,980
Δεν είμαι άξιος της εμπιστοσύνης σου;

277
00:23:48,110 --> 00:23:49,770
Όχι, εγώ...

278
00:24:03,110 --> 00:24:03,900
Tianji,

279
00:24:06,680 --> 00:24:07,700
Γεννήθηκα σε χαμηλή θέση.

280
00:24:08,310 --> 00:24:09,490
Εξυπηρέτησα τον Mu Qibai

281
00:24:10,070 --> 00:24:11,700
για να του ανταποδώσει την κηδεμονία του.

282
00:24:13,550 --> 00:24:14,660
Τον χρησιμοποίησα επίσης για να ανέβω ψηλότερα.

283
00:24:15,480 --> 00:24:16,620
Στην αρχή μου είπε

284
00:24:16,960 --> 00:24:18,140
όλα όσα έκανε

285
00:24:21,200 --> 00:24:23,140
ήταν να κάνει το Jixing Abyss πραγματικά ισχυρό.

286
00:24:25,590 --> 00:24:26,700
Παλιότερα πίστευα σε αυτόν.

287
00:24:27,480 --> 00:24:28,330
Αργότερα,

288
00:24:29,160 --> 00:24:31,090
Τον είδα να κάνει όλες αυτές τις κακές πράξεις στα κρυφά.

289
00:24:32,510 --> 00:24:34,900
Είδα πώς παραμελούσε τις ζωές των άλλων.

290
00:24:36,350 --> 00:24:37,700
Τότε κατάλαβα ότι έκανα λάθος.

291
00:24:37,720 --> 00:24:39,050
Θα μπορούσες να μου πεις τότε.

292
00:24:39,350 --> 00:24:40,900
Θα μπορούσαμε να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο μαζί.

293
00:24:41,830 --> 00:24:42,980
Δεν ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι

294
00:24:43,000 --> 00:24:43,900
να κάνεις πράγματα μόνος;

295
00:24:48,960 --> 00:24:50,660
Ή ίσως δεν νοιάζεσαι καθόλου για μένα.

296
00:24:54,920 --> 00:24:55,410
εγω...

297
00:25:31,440 --> 00:25:33,900
Δεν χρησιμοποίησε ένα λουλούδι για να κάνει ξόρκι για να μπει προηγουμένως.

298
00:25:36,160 --> 00:25:37,330
Τι προσπαθεί να κάνει;

299
00:25:49,440 --> 00:25:50,380
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος;

300
00:25:50,960 --> 00:25:52,570
Ήρθες εδώ για να με σώσεις τότε,

301
00:25:52,920 --> 00:25:53,570
δεν το έκανες;

302
00:25:59,780 --> 00:26:02,980
[Χου Ζάο]

303
00:26:03,340 --> 00:26:04,780
[Xun Ming]

304
00:26:05,220 --> 00:26:08,860
[Mu Qibai]

305
00:26:16,200 --> 00:26:20,180
Δάσκαλε, να αναπαύεσαι εν ειρήνη.

306
00:26:34,590 --> 00:26:35,250
Μινγκ Γι,

307
00:26:36,720 --> 00:26:38,380
Δεν σου είπα για το παρελθόν μου

308
00:26:38,920 --> 00:26:40,220
με τον αφέντη μου;

309
00:26:44,750 --> 00:26:47,180
Τότε, ήμουν σε δύσκολη θέση

310
00:26:48,110 --> 00:26:49,330
αφού δραπέτευσε από τη Βυθισμένη Άβυσσο.

311
00:26:50,920 --> 00:26:52,330
Ωστόσο, η Ουράνια Θλίψη τέθηκε σε ισχύ

312
00:26:53,510 --> 00:26:54,490
και παραλίγο να πεθάνω.

313
00:26:56,070 --> 00:26:56,730
Συμπτωματικά,

314
00:26:57,640 --> 00:26:59,180
Ο Μάστερ ήταν ένας περιπλανώμενος γιατρός της οικογένειας Μπο

315
00:26:59,750 --> 00:27:01,010
που μάζευε βότανα και άλλα θεράπευε.

316
00:27:01,750 --> 00:27:03,010
Με βρήκε,

317
00:27:03,550 --> 00:27:05,620
μετά βίας ζωντανός, κοντά στην Βυθισμένη Άβυσσο.

318
00:27:13,000 --> 00:27:14,860
Αυτό είναι ένα φάρμακο που επιβραδύνει το δηλητήριο της Ουράνιας Θλίψης.

319
00:27:15,270 --> 00:27:17,010
Πιείτε το και θα νιώσετε καλύτερα.

320
00:27:19,750 --> 00:27:21,570
Στην αρχή δεν πίστευα σε αυτήν.

321
00:27:22,880 --> 00:27:24,940
Ωστόσο, ο Δάσκαλος έκανε ό,τι μπορούσε για να με γιατρέψει.

322
00:27:26,720 --> 00:27:27,730
Ήμουν ευγνώμων

323
00:27:28,750 --> 00:27:29,730
και την αποκάλεσε αφέντη μου.

324
00:27:31,440 --> 00:27:34,490
Η οικογένεια Bo ανέπτυξε το Heavenly Grief και το Golden Millet Dream,

325
00:27:35,070 --> 00:27:36,420
που προκάλεσε χάος στα Έξι Βασίλεια.

326
00:27:36,720 --> 00:27:37,900
Έτσι, προειδοποίησαν τους απογόνους τους

327
00:27:38,400 --> 00:27:39,770
για να μην τα ξαναφτιάξω.

328
00:27:40,920 --> 00:27:42,460
Ωστόσο, ο Δάσκαλος δεν υπάκουσε τους προγονικούς κανόνες της

329
00:27:42,880 --> 00:27:44,090
και έκανε το Golden Millet Dream

330
00:27:44,240 --> 00:27:45,290
να με σώσει.

331
00:27:46,070 --> 00:27:49,460
Στο τέλος, πέθανε στα χέρια του Mu Qibai.

332
00:27:50,070 --> 00:27:51,660
Ήμασταν ξένοι που διασταυρώθηκαν,

333
00:27:52,400 --> 00:27:53,700
αλλά με έσωσε

334
00:27:54,310 --> 00:27:55,810
και της στοίχισε τη ζωή.

335
00:27:56,550 --> 00:27:57,900
Δεν μπορούσα να της το ξεπληρώσω με κανέναν τρόπο.

336
00:27:58,980 --> 00:28:00,640
Ο Δάσκαλος άφησε μια ετοιμοθάνατη ευχή.

337
00:28:01,480 --> 00:28:03,380
Δεν θα άφηνε κανέναν να αποκτήσει το Golden Millet Dream.

338
00:28:03,790 --> 00:28:04,940
Έτσι, αποφάσισα

339
00:28:05,480 --> 00:28:07,140
να κρύψει μια για πάντα το Όνειρο του Χρυσού Κεχριού.

340
00:28:08,750 --> 00:28:10,250
Αργότερα, έφτιαξα το Πνεύμα Λοιπόν,

341
00:28:10,880 --> 00:28:12,250
συμμετείχε στο τουρνουά Qingyun,

342
00:28:12,750 --> 00:28:14,420
και πλησίασε τους ευγενείς του Jixing Abyss

343
00:28:14,790 --> 00:28:17,660
για να εκδικηθεί τον Δάσκαλο.

344
00:28:25,160 --> 00:28:26,700
Πέρασες τόσες δυσκολίες.

345
00:28:28,000 --> 00:28:28,810
Ευτυχώς,

346
00:28:29,720 --> 00:28:32,770
επιτέλους εκδικήθηκες τον κύριό σου.

347
00:28:35,100 --> 00:28:38,780
♪Ας είναι αυτή η ζωή τόσο φευγαλέα όσο η λάμψη της πυγολαμπίδας...♪

348
00:28:38,790 --> 00:28:39,420
Μινγκ Γι,

349
00:28:40,000 --> 00:28:43,860
δεν σου κρύβω πια τίποτα.

350
00:28:46,740 --> 00:28:49,860
♪Κοιτάξτε, κάτω από τα μαύρα σύννεφα♪

351
00:28:50,060 --> 00:28:53,140
♪Οι πυγολαμπίδες γεμίζουν τον νυχτερινό ουρανό...♪

352
00:28:54,160 --> 00:28:54,900
Δάσκαλος.

353
00:28:56,240 --> 00:28:58,050
Είναι το άτομο για το οποίο σου είπα προηγουμένως,

354
00:28:58,510 --> 00:28:59,220
Μινγκ Γι.

355
00:29:01,980 --> 00:29:07,620
♪Αν η νύχτα σου είναι κρύα, χωρίς τη ζεστασιά του ήλιου...♪

356
00:29:09,720 --> 00:29:10,570
Η γυναίκα μου.

357
00:29:14,780 --> 00:29:19,180
♪Ακόμη και σε αυτόν τον ανήσυχο κόσμο♪

358
00:29:19,220 --> 00:29:22,420
♪Αχνό μου φως...♪

359
00:29:24,000 --> 00:29:24,810
Αυτός στην πραγματικότητα

360
00:29:25,590 --> 00:29:27,090
έλυσε τη σφράγιση του αίματος.

361
00:29:27,660 --> 00:29:33,300
♪Αν ο κόσμος σου ήταν κάποτε μια ατελείωτη έρημο♪

362
00:29:34,060 --> 00:29:39,660
♪Θα ξεσκιζόμουν για να γεμίσω τις πληγές μέσα σου...♪

363
00:29:42,000 --> 00:29:42,860
Ηλίθιος δράκος,

364
00:29:42,880 --> 00:29:44,140
χρησιμοποιήστε λιγότερο λάδι.

365
00:29:47,510 --> 00:29:48,940
Αν η Κυριότητά Του είναι εδώ,

366
00:29:49,070 --> 00:29:50,570
θα είναι πιο ζωντανό.

367
00:29:51,070 --> 00:29:51,900
Παρακαλώ να διαφέρω.

368
00:29:55,030 --> 00:29:56,660
Είκοσι επτά. Το ψάρι σου.

369
00:29:57,960 --> 00:29:58,660
Σας ευχαριστώ.

370
00:30:01,160 --> 00:30:02,660
Θα πρέπει να τρώτε περισσότερο longan.

371
00:30:08,830 --> 00:30:10,420
Ο Buxiu είπε ότι σου άρεσε το ψητό ψάρι.

372
00:30:10,440 --> 00:30:11,770
Τι συμβαίνει; Έχεις κάτι στο μυαλό σου;

373
00:30:12,310 --> 00:30:13,290
Καθόλου.

374
00:30:16,400 --> 00:30:17,810
Κάτι σε στεναχωρεί.

375
00:30:20,000 --> 00:30:20,730
Πώς έτσι;

376
00:30:24,110 --> 00:30:26,900
Πουλάνε οι άνθρωποι φανάρια κατά τη διάρκεια της Νύχτας της Προσευχής;

377
00:30:27,270 --> 00:30:28,620
Άκουσα ότι είναι όμορφες.

378
00:30:29,200 --> 00:30:30,770
Τα φανάρια είναι για τους ανθρώπους που αγαπάς.

379
00:30:30,960 --> 00:30:31,700
Σταμάτα να ονειρεύεσαι.

380
00:30:31,790 --> 00:30:32,730
Κανείς δεν σε συμπαθεί.

381
00:30:33,680 --> 00:30:34,730
Τι αστείο.

382
00:30:34,920 --> 00:30:36,420
Υπάρχει κάποιος που δεν του αρέσουν οι γάτες;

383
00:30:37,030 --> 00:30:37,900
άκουσα κι εγώ

384
00:30:37,920 --> 00:30:40,460
υπάρχουν παραστάσεις ιπτάμενου χορού τη Νύχτα της Προσευχής.

385
00:30:41,680 --> 00:30:42,810
Πετάξτε για μένα.

386
00:30:43,070 --> 00:30:43,980
Θέλεις ξυλοδαρμό;

387
00:30:44,240 --> 00:30:44,770
Εσύ...

388
00:30:46,200 --> 00:30:48,290
Θέλω να δω τις πυγολαμπίδες. Μπορώ;

389
00:30:50,680 --> 00:30:51,250
Σοβαρά.

390
00:30:53,030 --> 00:30:54,570
Είναι η Νύχτα της Προσευχής.

391
00:30:57,270 --> 00:31:00,330
Είναι το μεγαλύτερο φεστιβάλ στο Jixing Abyss κάθε χρόνο.

392
00:31:03,510 --> 00:31:05,460
Όχι λοιπόν φανάρια

393
00:31:05,960 --> 00:31:07,660
και καμία παράσταση ιπτάμενου χορού.

394
00:31:08,480 --> 00:31:09,900
Θέλω μόνο να δω τις πυγολαμπίδες.

395
00:31:10,680 --> 00:31:12,140
Δεν ζητάω τίποτα άλλο.

396
00:31:12,480 --> 00:31:13,700
απλά θέλω

397
00:31:13,920 --> 00:31:17,180
να βλέπεις τις πυγολαμπίδες στον ουρανό σαν λαμπερά αστέρια.

398
00:31:17,790 --> 00:31:19,330
Δεν υπάρχουν τέτοιοι κανόνες για την Προσευχητική Νύχτα.

399
00:31:19,790 --> 00:31:21,050
Μην τους φτιάχνεις.

400
00:31:22,510 --> 00:31:23,770
Οπότε δεν μπορώ να έχω αυτό ή εκείνο.

401
00:31:23,960 --> 00:31:25,860
Ήρθα στο Jixing Abyss μόνο και μόνο για να υποφέρω;

402
00:31:26,110 --> 00:31:26,810
Γιατί είσαι εδώ

403
00:31:26,960 --> 00:31:27,730
αν όχι να υποφέρω;

404
00:31:28,000 --> 00:31:28,860
Ταξιδέψτε γύρω;

405
00:31:29,070 --> 00:31:30,460
- Εσύ... - Τι ενοχλητικό.

406
00:31:32,790 --> 00:31:33,700
Γιαγιά Σουν.

407
00:31:34,880 --> 00:31:36,290
Παραπονιέσαι και για μένα;

408
00:31:38,350 --> 00:31:39,010
εγω...

409
00:31:39,590 --> 00:31:41,050
Δεν μπορώ να ζω πια εδώ.

410
00:31:46,160 --> 00:31:46,900
Μινγκ Γι,

411
00:31:47,750 --> 00:31:49,700
έχεις πάρει το Golden Millet Dream;

412
00:32:08,310 --> 00:32:09,490
Τι παιδικό κόλπο.

413
00:32:12,880 --> 00:32:15,180
Βοήθησε τελικά την Κυρία Του να καταστείλει τον στρατό των κάτω θηρίων.

414
00:32:16,680 --> 00:32:18,050
Είτε ο Ming Xian είναι φίλος είτε εχθρός,

415
00:32:18,070 --> 00:32:19,570
είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά σε αυτό.

416
00:32:21,640 --> 00:32:23,770
Πριν επιστρέψει ο Ming Xian για να ανακτήσει το Twenty-Seven,

417
00:32:25,070 --> 00:32:26,620
μπορούμε να ζήσουμε ειρηνικά μεταξύ μας.

418
00:32:29,400 --> 00:32:30,700
Αν ο Μινγκ Σιαν επιστρέψει,

419
00:32:31,030 --> 00:32:32,700
θα φέρει και τον Μινγκ Γι;

420
00:32:36,200 --> 00:32:37,730
Αυτός ο άθλιος Μινγκ Σιάν.

421
00:32:38,510 --> 00:32:39,290
Ονειρευτείτε!

422
00:32:47,350 --> 00:32:48,940
Θήκες αρωμάτων!

423
00:32:49,510 --> 00:32:50,860
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

424
00:32:51,680 --> 00:32:53,090
Θήκες αρωμάτων!

425
00:32:53,270 --> 00:32:55,490
Σάλι Pibo!

426
00:32:55,510 --> 00:32:56,330
Φανάρια!

427
00:32:56,480 --> 00:32:57,090
Νεράιδα,

428
00:32:57,110 --> 00:32:58,090
πάρε ένα σάλι Pibo.

429
00:32:59,040 --> 00:32:59,640
Ρίχνω μιά ματιά.

430
00:32:59,900 --> 00:33:02,740
Σάλια Pibo!

431
00:33:03,520 --> 00:33:04,000
Μινγκ Γι,

432
00:33:04,460 --> 00:33:05,530
είναι η Νύχτα της Προσευχής.

433
00:33:05,780 --> 00:33:07,130
Δυστυχώς, έχω δουλειά να κάνω.

434
00:33:07,710 --> 00:33:09,730
Ελπίζω να μπορέσουμε ακόμα να γιορτάσουμε το φεστιβάλ μαζί του χρόνου.

435
00:33:10,880 --> 00:33:12,300
Εδώ είναι ένα λουλούδι ευλογίας για εσάς.

436
00:33:12,840 --> 00:33:13,620
Situ Ling.

437
00:33:13,640 --> 00:33:14,340
Μινγκ Γι;

438
00:33:15,840 --> 00:33:17,780
Δεν σας απευθυνόταν προηγουμένως ως αδελφή Γι;

439
00:33:26,640 --> 00:33:29,930
Είπες ότι είπες στον κύριό σου για μένα.

440
00:33:30,270 --> 00:33:31,690
Τι της είπες;

441
00:33:32,710 --> 00:33:33,580
Θέλετε να μάθετε;

442
00:33:34,160 --> 00:33:35,620
Όχι πραγματικά.

443
00:33:38,880 --> 00:33:40,060
Τότε της είπα...

444
00:33:47,470 --> 00:33:48,340
της είπα

445
00:33:49,360 --> 00:33:51,860
Δεν με ένοιαζαν όλα στο παρελθόν.

446
00:33:52,880 --> 00:33:54,860
Η ταυτότητά σου δεν είναι επίσης σημαντική για μένα.

447
00:33:56,160 --> 00:33:58,010
Είμαι σίγουρος ότι νοιάζεσαι για μένα ειλικρινά.

448
00:33:59,800 --> 00:34:00,970
Ό,τι κι αν συμβεί στο μέλλον,

449
00:34:02,710 --> 00:34:03,490
σε εμπιστεύομαι.

450
00:34:08,240 --> 00:34:09,780
Το Grief Blossom έχει μόνο ένα πέταλο

451
00:34:10,320 --> 00:34:11,570
και αρχίζει να μαραζώνει.

452
00:34:12,200 --> 00:34:12,900
Μινγκ Γι,

453
00:34:13,400 --> 00:34:14,570
σου τελειώνει ο χρόνος.

454
00:34:22,680 --> 00:34:23,580
Ξιανξιάν.

455
00:34:25,800 --> 00:34:26,670
Ruoning!

456
00:34:29,030 --> 00:34:30,570
Δεσποινίς, ποια θέλετε;

457
00:34:30,760 --> 00:34:32,020
Αυτό το αντικείμενο μπορεί να σας βοηθήσει να αποκρούσετε το κακό.

458
00:34:32,020 --> 00:34:32,780
Συγνώμη.

459
00:34:34,070 --> 00:34:36,010
Δεν είσαι ο Ζανγκ Τάι;

460
00:34:36,030 --> 00:34:38,660
Υπηρετούσατε στο παρελθόν τον Xun Ming;

461
00:34:40,070 --> 00:34:41,570
Ο στρατηγός είναι νεκρός.

462
00:34:41,590 --> 00:34:44,050
Πώς μπορεί μια χήρα σαν εσένα να εμφανίζεται δημόσια

463
00:34:44,070 --> 00:34:45,860
και να τρέξει ένα στασίδι;

464
00:34:46,030 --> 00:34:47,180
Πόσο αστείο!

465
00:34:47,800 --> 00:34:48,660
Αστείος;

466
00:34:49,720 --> 00:34:50,740
Τι είναι τόσο αστείο σε αυτό;

467
00:34:50,840 --> 00:34:52,900
Μου αρέσει να δείχνω δημόσια.

468
00:34:52,920 --> 00:34:53,930
Δεν είναι δική σου δουλειά.

469
00:34:53,950 --> 00:34:55,300
Στάση!

470
00:34:55,320 --> 00:34:56,090
Ζητήστε μου συγγνώμη!

471
00:35:00,920 --> 00:35:01,530
Εσύ...

472
00:35:02,630 --> 00:35:04,090
Πώς θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την πνευματική σας φλέβα;

473
00:35:04,240 --> 00:35:04,970
Μεγάλος.

474
00:35:04,990 --> 00:35:06,570
Δεν έχεις καρφιά που κρύβουν ψυχή μέσα σου;

475
00:35:17,880 --> 00:35:19,300
Της επιτέθηκες πρώτος.

476
00:35:19,430 --> 00:35:20,970
Το αν μια νεράιδα έχει ένα καρφί που κρύβει την ψυχή ή όχι δεν είναι δική σας δουλειά.

477
00:35:22,840 --> 00:35:23,820
Σταμάτα όσο ακόμα μπορείς.

478
00:35:32,430 --> 00:35:33,410
Σας ευχαριστώ.

479
00:35:35,400 --> 00:35:36,570
Είμαι ο Zhang Tai.

480
00:35:36,680 --> 00:35:38,130
Είσθε...;

481
00:35:40,620 --> 00:35:41,720
[Zheng Tiao, Warrior of Flowing Wave Gorge]

482
00:35:41,720 --> 00:35:42,410
Ζενγκ Τιάο.

483
00:35:44,320 --> 00:35:46,340
Immortal Zheng, είσαι από το Flowing Wave Gorge.

484
00:35:47,240 --> 00:35:48,740
Ταξιδεύετε συχνά στο Jixing Abyss;

485
00:35:51,470 --> 00:35:52,010
Καθόλου.

486
00:35:52,950 --> 00:35:54,970
Ωστόσο, άκουσα ότι τα αστέρια εδώ είναι όμορφα

487
00:35:55,680 --> 00:35:56,610
έτσι θέλω

488
00:35:57,070 --> 00:35:58,900
για να ρίξετε μια ματιά κατά τη διάρκεια της Προσευχητικής Νύχτας.

489
00:35:59,510 --> 00:36:00,860
Αυτό είναι εύκολο.

490
00:36:01,630 --> 00:36:02,700
Ο καιρός σήμερα είναι καλός.

491
00:36:02,800 --> 00:36:03,760
Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου.

492
00:36:05,550 --> 00:36:06,660
Θαυμάσιος!

493
00:36:18,180 --> 00:36:19,200
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε!

494
00:36:19,200 --> 00:36:20,660
Υψηλότατε, σας ευχαριστώ για την ανακοίνωση!

495
00:36:20,880 --> 00:36:22,660
Οι νεράιδες δεν χρειάζονται πλέον καρφιά που κρύβουν ψυχή μέσα τους.

496
00:36:23,030 --> 00:36:24,820
Μπορούμε επιτέλους να χρησιμοποιήσουμε τις πνευματικές μας φλέβες

497
00:36:24,990 --> 00:36:26,740
και να έχετε την ευκαιρία να γίνετε πολεμιστές!

498
00:36:28,320 --> 00:36:30,130
- Ευχαριστώ, Υψηλότατε! - Ευχαριστώ, Υψηλότατε!

499
00:36:30,130 --> 00:36:30,930
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε!

500
00:36:31,470 --> 00:36:32,410
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε!

501
00:36:32,430 --> 00:36:33,490
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε!

502
00:36:33,510 --> 00:36:35,340
Πηγαίνετε και προσευχηθείτε για την ευλογία σας, όλοι.

503
00:36:35,360 --> 00:36:37,740
- Ευχαριστώ, Υψηλότατε! - Ευχαριστώ, Υψηλότατε!

504
00:36:37,800 --> 00:36:38,700
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε!

505
00:36:38,720 --> 00:36:39,860
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε!

506
00:36:40,200 --> 00:36:43,930
Είθε τα αστέρια να λάμπουν για πάντα και η Ευλογημένη Επιδρομή να μας πέσει.

507
00:36:44,360 --> 00:36:48,010
Είθε τα αστέρια να λάμπουν για πάντα και η Ευλογημένη Επιδρομή να μας πέσει.

508
00:36:48,030 --> 00:36:49,610
Όλοι αυτοί μπορούν να προσεύχονται εν ειρήνη.

509
00:36:50,070 --> 00:36:52,220
Οι προσπάθειές μας να προστατεύσουμε τα πάντα θυσιάζοντας τον εαυτό μας δεν είναι μάταιες.

510
00:36:53,240 --> 00:36:54,610
Κοιτάζοντας αυτό,

511
00:36:54,990 --> 00:36:55,780
δεν αξίζει τον κόπο;

512
00:36:57,720 --> 00:36:59,180
Νιώθω ότι άξιζε τον κόπο

513
00:36:59,840 --> 00:37:00,780
ακόμα κι αν δεν είμαι από εδώ.

514
00:37:01,760 --> 00:37:05,090
Ωστόσο, εκπλήσσομαι που ακούω να μου κάνετε αυτή την ερώτηση.

515
00:37:05,090 --> 00:37:06,880
- Αυτό είναι υπέροχο! - Είναι τόσο υπέροχο!

516
00:37:06,880 --> 00:37:10,050
Είναι σαν να μην είσαι πια

517
00:37:10,070 --> 00:37:12,380
ο Τζι Μποζάι που νοιάζεται μόνο να πάρει εκδίκηση.

518
00:37:17,150 --> 00:37:19,780
Ωστόσο, αυτό δεν είναι αρκετό.

519
00:37:20,510 --> 00:37:22,260
Η πνευματική κατάσταση Zhushui δεν θα τα παρατήσει.

520
00:37:23,320 --> 00:37:25,180
Δεν ξέρουμε πόσοι άνθρωποι στα Έξι Βασίλεια

521
00:37:25,680 --> 00:37:26,530
εμπλέκονται σε αυτό.

522
00:37:27,630 --> 00:37:30,410
Άλλωστε όλοι θέλουν την απόλυτη εξουσία.

523
00:37:32,400 --> 00:37:34,740
Αν αντιμετωπίζουμε περισσότερους εχθρούς,

524
00:37:35,510 --> 00:37:36,780
θα είναι μόνο πιο δύσκολο στο μέλλον.

525
00:37:39,400 --> 00:37:40,130
Εμείς;

526
00:37:46,720 --> 00:37:48,860
Εάν εμπλέκεται κάποιος από το βουνό Yaoguang,

527
00:37:49,070 --> 00:37:50,090
θα είσαι ακόμα

528
00:37:50,760 --> 00:37:52,010
κρατάτε σταθερά τις πεποιθήσεις σας;

529
00:37:56,320 --> 00:37:58,220
Ξέρεις ότι δεν θα το κάνω.

530
00:38:00,880 --> 00:38:01,660
Ωστόσο, εγώ...

531
00:38:07,240 --> 00:38:09,090
Έχω κι εγώ τις δικές μου ανησυχίες.

532
00:38:21,360 --> 00:38:22,610
Πάμε να διασκεδάσουμε.

533
00:38:23,030 --> 00:38:24,220
Όπως ακριβώς το κάναμε όταν ήμασταν παιδιά.

534
00:38:24,280 --> 00:38:26,090
Θα φτιάξω μια μαριονέτα για να σταθεί στη θέση σου.

535
00:38:30,680 --> 00:38:31,700
είμαι

536
00:38:33,510 --> 00:38:35,130
διαφορετικό τώρα.

537
00:38:35,510 --> 00:38:36,740
Αυτή τη στιγμή, νομίζω

538
00:38:39,760 --> 00:38:40,930
προστατεύοντάς τα

539
00:38:41,590 --> 00:38:42,900
μου δίνει μια άλλη μορφή χαράς.

540
00:38:47,550 --> 00:38:49,660
Έπειτα, φέρνω το πιο νόστιμο κέικ Ευλογίας

541
00:38:49,680 --> 00:38:50,610
και το πιο όμορφο φανάρι

542
00:38:50,630 --> 00:38:51,410
σε σας.

543
00:39:03,470 --> 00:39:05,780
Ελπίζω το μωρό μου να μεγαλώσει υγιές.

544
00:39:06,400 --> 00:39:07,700
Ελάτε να κάνετε μια ευχή. Βιασύνη.

545
00:39:21,460 --> 00:39:26,300
♪ Η αξέχαστη αγάπη αποδείχθηκε ξόρκι♪

546
00:39:26,580 --> 00:39:31,460
♪Αυτό με έκανε να χάσω τον εαυτό μου...♪

547
00:39:37,010 --> 00:39:37,980
Το έχω πιάσει και εγώ!

548
00:39:40,720 --> 00:39:41,490
Κάντε μια ευχή!

549
00:39:46,020 --> 00:39:50,900
♪Αν και πεισματάρα, με κρατάει η αγάπη♪

550
00:39:51,180 --> 00:39:56,020
♪Εσύ με έμαθες να καταλαβαίνω♪

551
00:39:59,840 --> 00:40:01,340
Εσύ όμως είσαι διαφορετικός.

552
00:40:02,240 --> 00:40:03,820
Αν ξέρει ότι είστε δηλητηριασμένοι από την Ουράνια Θλίψη,

553
00:40:03,920 --> 00:40:05,220
σίγουρα θα σε σώσει.

554
00:40:08,840 --> 00:40:10,410
Έχω κάτι να σου πω.

555
00:40:12,320 --> 00:40:12,930
εγω...

556
00:40:26,760 --> 00:40:27,930
Ο Μου Κιμπάι είναι νεκρός.

557
00:40:29,030 --> 00:40:31,340
Για αυτό, εκδικηθήκατε τον Ming Xian που δηλητηριάστηκε από αυτόν.

558
00:40:32,240 --> 00:40:33,220
Ούτε του χρωστάς

559
00:40:34,320 --> 00:40:35,300
ούτε εγώ.

560
00:40:37,430 --> 00:40:38,700
Λοιπόν, είσαι ελεύθερος.

561
00:40:39,760 --> 00:40:40,930
σου είπα

562
00:40:41,680 --> 00:40:42,860
ήθελα

563
00:40:43,800 --> 00:40:45,010
απάντηση μετά από τρεις μέρες.

564
00:40:48,550 --> 00:40:50,130
Θέλω κι εγώ την αλήθεια.

565
00:40:52,920 --> 00:40:54,070
Ωστόσο, φοβάμαι...

566
00:41:02,550 --> 00:41:03,610
σκέφτηκα

567
00:41:05,240 --> 00:41:07,050
Θα έκανα τα πάντα για να μείνεις.

568
00:41:08,990 --> 00:41:10,380
Ωστόσο, αυτή τη στιγμή,

569
00:41:11,950 --> 00:41:13,530
Μισώ επίσης να σε φέρω σε δύσκολη θέση.

570
00:41:22,360 --> 00:41:23,130
Κύριε μου,

571
00:41:23,720 --> 00:41:26,530
δεν μου κρύβεις τίποτα τώρα.

572
00:41:26,840 --> 00:41:28,220
Δεν φοβάσαι μήπως θέλω κάτι από σένα;

573
00:41:29,840 --> 00:41:30,860
Τι θέλεις από μένα;

574
00:41:31,590 --> 00:41:32,220
Όνειρο Golden Millet;

575
00:41:33,680 --> 00:41:35,740
Όλοι στα Έξι Βασίλεια θέλουν το Όνειρο μου για το Χρυσό Κεχρί,

576
00:41:36,920 --> 00:41:38,090
εκτός από σένα.

577
00:41:41,150 --> 00:41:42,340
Κι αν σου πω

578
00:41:43,630 --> 00:41:45,090
ότι θέλω και το Golden Millet Dream;

579
00:41:48,320 --> 00:41:49,740
Δεν το έχεις δει ήδη;

580
00:41:50,920 --> 00:41:51,780
Στο Πηγάδι του Πνεύματος,

581
00:41:53,030 --> 00:41:54,660
είχες τόσες πολλές ευκαιρίες να το αρπάξεις.

582
00:41:56,030 --> 00:41:56,700
Οχι;

583
00:42:01,400 --> 00:42:02,130
Ναί.

584
00:42:05,110 --> 00:42:06,740
Γιατί με εμπιστεύεσαι τόσο πολύ;

585
00:42:08,110 --> 00:42:08,780
Τι;

586
00:42:32,200 --> 00:42:33,010
Αυτό είναι...

587
00:42:33,760 --> 00:42:34,900
Μου το έδωσες τότε.

588
00:42:47,840 --> 00:42:49,410
Ο Τζι Μποζάι είναι πολύ προσεκτικός.

589
00:42:49,920 --> 00:42:51,740
Δεν θα πιει το κρασί που θα του δώσεις.

590
00:42:52,360 --> 00:42:53,130
Είναι μια χαρά.

591
00:42:53,680 --> 00:42:54,820
Μπορεί να μην το πιει τώρα,

592
00:42:55,630 --> 00:42:56,780
αλλά μπορεί στο μέλλον.

593
00:43:03,880 --> 00:43:06,700
Νόμιζα ότι δεν ήπιες κάτι που σου έδωσαν οι ξένοι.

594
00:43:07,030 --> 00:43:07,700
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

595
00:43:09,950 --> 00:43:10,930
Τι εννοείς;

596
00:43:13,800 --> 00:43:14,740
Δεν είναι από ξένο.

597
00:43:22,150 --> 00:43:23,490
Το κρασί το κράτησα τόσο καιρό.

598
00:43:24,320 --> 00:43:25,740
Επιτέλους έχω την ευκαιρία

599
00:43:26,800 --> 00:43:27,860
να πιω μαζί σου τώρα.

600
00:43:36,400 --> 00:43:37,090
Τι;

601
00:43:37,590 --> 00:43:38,900
Μήπως ναρκωτικά το κρασί;

602
00:43:43,550 --> 00:43:44,380
το έκανα.

603
00:44:39,340 --> 00:44:42,540
♪Όταν τα παρασυρόμενα σύννεφα♪

604
00:44:42,620 --> 00:44:44,940
♪Ρήξε προς το μέρος μου♪

605
00:44:46,380 --> 00:44:49,180
♪ Ποτίζουν την ψυχή μου♪

606
00:44:49,220 --> 00:44:51,540
♪Μέχρι να γίνει αδύναμο♪

607
00:44:53,460 --> 00:44:56,220
♪Απατάω τον εαυτό μου να το σκέφτομαι για να αγαπήσω μια φορά♪

608
00:44:56,260 --> 00:44:58,580
♪Αρκεί♪

609
00:44:59,900 --> 00:45:05,140
♪Ακόμα κι αν δεν έχει δοθεί ποτέ αληθινός όρκος♪

610
00:45:06,980 --> 00:45:13,860
♪Από τ' αστέρια, πόσο καιρό πρέπει να ταξιδέψουν τα δάκρυά μου για να φτάσουν στην καρδιά σου;♪

611
00:45:14,140 --> 00:45:20,460
♪Η τρυφερότητα που μου δίνεις δεν είναι παρά το δηλητηριώδες κρασί της αγάπης♪

612
00:45:21,420 --> 00:45:24,020
♪ πίνω όλη μου τη λύπη♪

613
00:45:24,740 --> 00:45:28,020
♪Να ανταλλάξεις για την ελευθερία σου♪

614
00:45:28,260 --> 00:45:33,980
♪Μόλις γεύτηκα την αγάπη, λαχταράω να χαθώ στο κρασί της♪

615
00:45:35,100 --> 00:45:41,780
♪Μετά από πολύωρους αγώνες στην άβυσσο, ρωτάω τους ουρανούς♪

616
00:45:42,180 --> 00:45:48,860
♪Ακόμα κι αν η πανοπλία μου σπάσει για σένα, τι σημασία έχει;♪

617
00:45:49,340 --> 00:45:52,620
♪Η μοίρα δεν κάνει ποτέ λάθος♪

618
00:45:52,700 --> 00:45:56,100
♪Ακόμη και ο ήλιος πρέπει μια μέρα να πέσει♪

619
00:45:56,580 --> 00:46:03,420
♪Κατά τον παραλογισμό του κόσμου, παλεύω με όλες μου τις δυνάμεις♪

620
00:46:07,180 --> 00:46:14,020
♪Από τ' αστέρια, πόσο καιρό πρέπει να ταξιδέψουν τα δάκρυά μου για να φτάσουν στην καρδιά σου;♪

621
00:46:14,020 --> 00:46:20,260
♪Η τρυφερότητα που μου δίνεις δεν είναι παρά το δηλητηριώδες κρασί της αγάπης♪

622
00:46:21,140 --> 00:46:23,740
♪ πίνω όλη μου τη λύπη♪

623
00:46:24,500 --> 00:46:27,740
♪Να ανταλλάξεις για την ελευθερία σου♪

624
00:46:27,980 --> 00:46:34,780
♪Μόλις γεύτηκα την αγάπη, λαχταράω να χαθώ στο κρασί της♪